Margaret Atwood: "O que eu preciso é a perspectiva. A ilusão de profun...

"O que eu preciso é a perspectiva. A ilusão de profundidade, criada por um quadro, o arranjo de formas em uma superfície plana. Perspectiva é necessária. Caso contrário, existem apenas duas dimensões. Caso contrário, você vive com seu rosto esmagado contra uma parede, tudo um enorme primeiro plano, de detalhes, close-ups, cabelos, o tecido do lençol, as moléculas do rosto. Sua própria pele como um mapa, um diagrama de futilidade, criscrosos com minúsculas estradas que levam a lugar nenhum. Caso contrário, você mora no momento. Que não é onde eu quero ser."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

What I need is perspective. The illusion of depth, created by a frame, the arrangement of shapes on a flat surface. Perspective is necessary. Otherwise there are only two dimensions. Otherwise you live with your face squashed up against a wall, everything a huge foreground, of details, close-ups, hairs, the weave of the bedsheet, the molecules of the face. Your own skin like a map, a diagram of futility, criscrossed with tiny roads that lead nowhere. Otherwise you live in the moment. Which is not where I want to be.