Margaret Atwood: "enquanto ele escreve, sinto como se ele estivesse me...

"enquanto ele escreve, sinto como se ele estivesse me desenhando; Ou não me desenhando, desenhando em mim - desenhando na minha pele - não com o lápis que ele está usando, mas com uma caneta de ganso à moda antiga, e não com o final de pena, mas com o fim da pena. Como se centenas de borboletas se instalaram em cima do meu rosto, e estão abrindo suavemente e fechando suas asas."

--- Margaret Atwood

#IFS #Gansos #Sentimentos #Escrevendo #Desenho #Termina #Lápis #Borboleta #Asas #Rostos #Peles #Penas #Antiquado #Canetas #Fechamento #Abertura #Quills

Versão em inglês

While he writes, I feel as if he is drawing me; or not drawing me, drawing on me - drawing on my skin - not with the pencil he is using, but with an old-fashioned goose pen, and not with the quill end but with the feather end. As if hundreds of butterflies have settled all over my face, and are softly opening and closing their wings.