Margaret Atwood: "Ele perdeu alguma coisa, alguma ilusão que costumava...

"Ele perdeu alguma coisa, alguma ilusão que costumava pensar era necessária para ele. Ele veio a perceber que ele também é humano. Ou isso é um desempenho, para o meu benefício, para me mostrar que ele está atualizado? Talvez os homens não devessem ter sido informados sobre sua própria humanidade. Só os tornava desconfortáveis. Só as tornou mais complicadas, mais escasso, mais evasivas, mais difíceis de ler."

--- Margaret Atwood

#Pensamento #Homens #Humanos #Fez #Tem sereno #Perdido #Mostra #Humanity #Usado #Realizing #Benefícios #Performances #Ilusão #Atualizado #Desconfortável #Mais difícil #Mostre-me

Versão em inglês

He's lost something, some illusion I used to think was necessary to him. He's come to realize he too is human. Or is this a performance, for my benefit, to show me he's up-to-date? Maybe men shouldn't have been told about their own humanity. It's only made them uncomfortable. It's only made them trickier, slier, more evasive, harder to read.