Margaret Atwood: "Eu não quero ver ninguém. Eu deito no quarto com as...

"Eu não quero ver ninguém. Eu deito no quarto com as cortinas desenhadas e nada que lavam sobre mim como uma onda lenta. O que quer que esteja acontecendo comigo é minha culpa. Eu fiz algo errado, algo tão grande que não consigo vê-lo, algo que está me afogando. Eu sou inadequado e estúpido, sem valor. Eu também poderia estar morto."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

I don't want to see anyone. I lie in the bedroom with the curtains drawn and nothingness washing over me like a sluggish wave. Whatever is happening to me is my own fault. I have done something wrong, something so huge I can't even see it, something that's drowning me. I am inadequate and stupid, without worth. I might as well be dead.