Margaret Atwood: "Eu olho para o teto, traçando a folhagem da coroa de...

"Eu olho para o teto, traçando a folhagem da coroa de flores. Hoje me faz pensar em um chapéu, os chapéus de abordagem grandes costumavam usar algum período durante os velhos tempos: chapéus como halos enormes, enfeitados com frutas e flores, e as penas de pássaros exóticos; chapéus como uma idéia do paraíso, flutuando logo acima da cabeça, um pensamento solidificado."

--- Margaret Atwood

#Pensamento #Parece #Ideias #Hoje #Fruta #Chapéus #Usado #Exótico #Pássaro #Flor #Olho para cima #Penas #Flutuando #Folhagem #Paraíso #Grinaldas #Períodos #Enorme #Traçado #Halos #Velhos tempos #Tetos

Versão em inglês

I look up at the ceiling, tracing the foliage of the wreath. Today it makes me think of a hat, the large-brimmed hats women used to wear at some period during the old days: hats like enormous halos, festooned with fruit and flowers, and the feathers of exotic birds; hats like an idea of paradise, floating just above the head, a thought solidified.