Margaret Atwood: "O que há com ela? " diz o pintor. "Ela é louca porqu...

"O que há com ela? " diz o pintor. "Ela é louca porque ela é uma mulher", diz Jon. Isso é algo que eu não ouvi há anos, não desde o ensino médio. Uma vez que era uma coisa de envergonhada para dizer, e esmagando para ter dito sobre você, por um homem. Inclama estranheza, deformidade, mau funcionamento sexual. Eu vou para a porta da sala de estar. "Eu não estou bravo porque sou uma mulher", eu digo. "Eu sou louco porque você é um idiota."

--- Margaret Atwood

#Homens #Escola #Disse #Sala de estar #Paraísos #Portas #Implícita #Ensino médio #Louco #Quartos #Anos #Pintor #Crush #Ouvi #Defeituoso #Deformidade #Estranheza

Versão em inglês

What’s with her?” says the painter. “She’s mad because she’s a woman,” Jon says. This is something I haven’t heard for years, not since high school. Once it was a shaming thing to say, and crushing to have it said about you, by a man. It implied oddness, deformity, sexual malfunction. I go to the living room doorway. “I’m not mad because I’m a woman,” I say. “I’m mad because you’re an asshole.