Margaret Atwood: "Você está triste porque está triste. É psíquico. É a...

"Você está triste porque está triste. É psíquico. É a idade. É químico. Vá ver um encolher ou tomar uma pílula, ou abraçar sua tristeza como uma boneca sem olhos que você precisa dormir. Bem, todas as crianças estão tristes, mas algumas superam isso. Conte suas bênçãos. Melhor que isso, compre um chapéu. Compre um casaco ou um animal de estimação. Pegue a dança para esquecer."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

You're sad because you're sad. It's psychic. It's the age. It's chemical. Go see a shrink or take a pill, or hug your sadness like an eyeless doll you need to sleep. Well, all children are sad but some get over it. Count your blessings. Better than that, buy a hat. Buy a coat or a pet. Take up dancing to forget.