Margaret Atwood: "em breve será um dia. Logo o dia vai quebrar. Eu não...

"em breve será um dia. Logo o dia vai quebrar. Eu não posso impedir de quebrar da mesma forma que sempre faz, e depois de mentir lá quebrado; Sempre no mesmo dia, que vem novamente como o relógio. Começa com o dia anterior ao dia anterior, e então no dia anterior, e então é o dia em si. Um sábado. O dia de quebra. O dia em que o açougueiro vem."

--- Margaret Atwood

#Caminho #Doe #Eu posso #Relógio #Mentindo #Pausa #Quebrado #Sábado #Açougueiros #Daybreak

Versão em inglês

Soon it will be daybreak. Soon the day will break. I can't stop it from breaking in the same way it always does, and then from lying there broken; always the same day, which comes around again like clockwork. It begins with the day before the day before, and then the day before, and then it's the day itself. A Saturday. The breaking day. The day the butcher comes.