Margaret Atwood: "Eu sempre soube que havia fascinco peças malignas pa...

"Eu sempre soube que havia fascinco peças malignas para as mulheres. Por um lado, fui levado cedo para ver a Neve White e os sete anões. Não importa a ética de trabalho protestante dos anões. Não importa o motivo de trabalho doméstico tedioso - é-virtuoso. Não importa o fato de que a neve branca é um vampiro - qualquer um que encontra em um caixão de vidro sem decaimento e depois vem à vida novamente deve ser. A verdade é que eu estava paralisado com a cena em que a rainha maligna bebe a poção mágica e muda sua forma. Que poder, que possibilidades não contadas!"

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

I have always known that there were spellbinding evil parts for women. For one thing, I was taken at an early age to see Snow White and the Seven Dwarfs. Never mind the Protestant work ethic of the dwarfs. Never mind the tedious housework-is-virtuous motif. Never mind the fact that Snow White is a vampire -- anyone who lies in a glass coffin without decaying and then comes to life again must be. The truth is that I was paralysed by the scene in which the evil queen drinks the magic potion and changes her shape. What power, what untold possibilities!