Margaret Atwood: "Eu afundo no meu corpo como em um pântano, Fenland,...

"Eu afundo no meu corpo como em um pântano, Fenland, onde Eu conheço o pé ... Eu sou uma nuvem, congelada em torno de um objeto central, a forma de uma pêra, que é difícil e mais real do que eu e brilha em vermelho dentro de seu embrulho translúcido. Dentro é um espaço, enorme como o céu à noite e escuro e curvado assim, embora preto-vermelho em vez de preto."

--- Margaret Atwood

#Sabe #Real #Corpo #Pears #Espaço #Duro #Preto #Noite #Vermelho #Objects #Nuvens #Escuro #Imenso #Céu #Formas #Pântanos #Invólucro

Versão em inglês

I sink down into my body as into a swamp, fenland, where only I know the footing…. I’m a cloud, congealed around a central object, the shape of a pear, which is hard and more real than I am and glows red within its translucent wrapping. Inside it is a space, huge as the sky at night and dark and curved like that, though black-red rather than black.