Margaret Atwood: "dinheiro como tal é, como disse Oscar Wilde, perfeit...

"dinheiro como tal é, como disse Oscar Wilde, perfeitamente inútil. Você não pode comer, beber, abrigar-se do frio com ele, use-o ou faça amor com ele, a menos que seja profundamente perturbado. Em e de si, não tem emoções, sem mente e sem consciência. Não coloca flores ou tem filhos, e faz um animal de estimação ruim. Tem significado somente quando circula e é trocado por outras coisas; e o dinheiro não faz isso por si só. As pessoas fazem isso, usando dinheiro como um token simbólico."

--- Margaret Atwood

#Pessoas #Mente #Crianças #Consciência #Disse #Emoção #Flor #Bicho de estimação #Sem utilidade #Tokens #Abrigo #Beber #Perturbado #Resfriado #Simbólico #Wilde #Fazendo amor #Oscars

Versão em inglês

Money as such is, as Oscar Wilde said, perfectly useless. You can't eat it, drink it, shelter yourself from the cold with it, wear it, or make love with it unless deeply disturbed. In and of itself, it has no emotions, no mind, and no conscience. It doesn't put out flowers or have children, and it makes a lousy pet. It has meaning only when it circulates, and is exchanged for other things; and money doesn't do that for itself. People do that, using money as a symbolic token.