Margaret Atwood: "Todas as criaturas sabem que alguns devem morrer Que...

"Todas as criaturas sabem que alguns devem morrer Que todo o resto pode tomar e comer; Mais cedo ou mais tarde, todos transformam o sangue para o vinho, sua carne para carne. Mas o homem sozinho procura vingança e escreve suas leis abstratas em pedra; Para esta falsa justiça, ele fez, ele torturou o membro e esmaga ossos. Esta é a imagem de um deus? Meu dente para o seu, seu olho para o meu? Ah, se a vingança moveu as estrelas em vez de amor, eles não brilhariam."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

All Creatures know that some must die That all the rest may take and eat; Sooner or later, all transform Their blood to wine, their flesh to meat. But Man alone seeks Vengefulness, And writes his abstract Laws on stone; For this false Justice he has made, He tortures limb and crushes bone. Is this the image of a god? My tooth for yours, your eye for mine? Oh, if Revenge did move the stars Instead of Love, they would not shine.