Margaret Atwood: "Eu me sinto desprezo lá, por ter muito pouco dinheir...

"Eu me sinto desprezo lá, por ter muito pouco dinheiro; também por uma vez tendo tido muito. Eu nunca tive, claro. Pai tinha, e então Richard. Mas o dinheiro foi imputado para mim, da mesma maneira que os crimes são imputados àqueles que simplesmente estavam presentes neles."

--- Margaret Atwood

#Caminho #Sentimentos #Pequenos #Crime #Cursos #Pai #Pouco dinheiro #Despised

Versão em inglês

I feel despised there, for having so little money; also for once having had so much. I never actually had it, of course. Father had it, and then Richard. But money was imputed to me, the same way crimes are imputed to those who've simply been present at them.