Margaret Atwood: "na Primeira Guerra Mundial, as pessoas estariam rece...

"na Primeira Guerra Mundial, as pessoas estariam recebendo cartas de entes queridas que estavam mortas por semanas, e elas não sabiam até que o telegrama de fronteira negra chegasse. Eu me lembro, é claro, quando foi apenas letras, ou o telefone, e você não fez chamadas de longa distância caras a menos que fosse, "Venha para casa para o funeral", ou o semelhante."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

In the First World War, people would be receiving letters from loved ones who had been dead for weeks, and they would not know until that black-bordered telegram arrived. I remember, of course, when it was letters only, or the telephone, and you did not make expensive long-distance calls unless it was, "Come home to the funeral," or the like.