Margaret Atwood: "Quando nós quebramos o código de DNA genético, abri...

"Quando nós quebramos o código de DNA genético, abri a caixa do Big Pandora, e isso realmente se tornou possível produzir chimeras, meus ouvidos dispararam. Tendo sido criado entre os biólogos e tendo seguido vários debates sobre maneiras de melhorar o modelo humano e outros debates sobre a verdadeira natureza da nossa natureza, comecei a seriamente a pensar: E se? Nós seguramos em nossas mãos uma ferramenta que é mais poderosa - para sempre ou doente - do que qualquer um exercido antes."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

When we cracked the genetic DNA code, opened the big Pandora's box, and it really did become possible to produce chimeras, my ears shot up. Having been brought up among the biologists and having followed various debates about ways to improve the human template and other debates about the true nature of our nature, I began seriously to wonder: What if? We hold in our hands a tool that is more powerful - for good or ill - than any we have wielded before.