Margaret Haddix: "Eu me levanto na ponta dos pés. Ele já está dobrando...

"Eu me levanto na ponta dos pés. Ele já está dobrando a cabeça, em movimento seus lábios em direção ao meu. E então, bem, eu não estudei exatamente isso, mas tenho certeza que o nosso não é o beijo mais especialista na história da Susaan. É um pouco difícil descobrir como devemos inclinar nossas cabeças para que nossos narizes não colide. Mas esse beijo é uma promessa, um voto. Venha pensar nisso, não importa que o nosso não seja o beijo mais especialista na história da Susaan. Ainda é o melhor."

--- Margaret Haddix

Versão em inglês

I rise up on my tiptoes. He's already bending his head down, moving his lips toward mine. And then, well, I haven't exactly studied this, but I'm pretty sure that ours is not the most expert kiss in Sualan history. It's a little hard to figure out how we should tilt our heads so our noses don't bump. But this kiss is a promise, a vow. Come to think of it, it doesn't really matter that ours is not the most expert kiss in Sualan history. It's still the best.