Margaret Wise Brown: "Neste mundo moderno, onde a atividade é estressa...

"Neste mundo moderno, onde a atividade é estressada quase ao ponto de mania, a quietude como uma necessidade de infância é muitas vezes esquecida. No entanto, a necessidade de uma criança de quietude é a mesma hoje, já que sempre foi - pode até ser maior - para a quietude é uma parte essencial de toda a consciência. Em tempos quieto e tempos sonolentos, uma criança pode habitar em pensamentos próprios, e em músicas e histórias de si mesmo."

--- Margaret Wise Brown

Versão em inglês

In this modern world where activity is stressed almost to the point of mania, quietness as a childhood need is too often overlooked. Yet a child's need for quietness is the same today as it has always been--it may even be greater--for quietness is an essential part of all awareness. In quiet times and sleepy times a child can dwell in thoughts of his own, and in songs and stories of his own.