Marguerite Yourcenar: "para minha parte eu procurei liberdade mais do...

"para minha parte eu procurei liberdade mais do que poder, e apenas poder porque pode levar à liberdade. O que me interessa não era uma filosofia do homem livre (todos os que tentam se provaram cansativo), mas uma técnica: eu esperava descobrir a dobradiça onde nossa vontade se reunirá e se move com o destino, e onde a disciplina fortalece, em vez de restringir, nossa Natureza."

--- Marguerite Yourcenar

#Homens #Tentando #Em movimento #Disciplina #Filosofia #Técnica #Destino #Liberdade #Dobradiças #Restrição #Homem livre #Tiresome

Versão em inglês

For my part I have sought liberty more than power, and power only because it can lead to freedom. What interested me was not a philosophy of the free man (all who try that have proved tiresome), but a technique: I hoped to discover the hinge where our will meets and moves with destiny, and where discipline strengthens, instead of restraining, our nature.