Marguerite Yourcenar: "A criança americana, levada à escola de ônibus...

"A criança americana, levada à escola de ônibus e estupefata pela televisão, está perdendo contato com a realidade. Há uma enorme lacuna entre o puro peso dos livros didáticos que ele carrega para casa da escola e sua capacidade de interpretar o que está neles."

--- Marguerite Yourcenar

#Crianças #Realidade #Educação #Escola #Estados Unidos #Ônibus #Televisão #Capacidade #Livros didáticos #Lar #Carrie #Peso #Losing #Lacunas #Contato #Puro #Enorme #Dirigido

Versão em inglês

The American child, driven to school by bus and stupefied by television, is losing contact with reality. There is an enormous gap between the sheer weight of the textbooks that he carries home from school and his capacity to interpret what is in them.