Marguerite Yourcenar: "e, no entanto, adorei certos dos meus mestres,...

"e, no entanto, adorei certos dos meus mestres, e aqueles estranhamente íntimos, embora relações indescritas existentes entre estudantes e professor, e as sirenes cantando em algum lugar dentro da voz rachada daquele que é o primeiro a revelar uma nova ideia. O maior sedutor não era Alcibiade, afinal, era Sócrates."

--- Marguerite Yourcenar

#Primeiro #Cantando #Ideias #Voz #No entanto #Professor e aluno #Certo #Estudantes #Novas ideias #Sirenes #Professora #Mestres #íntimo #Relação #Rachado #Enganoso

Versão em inglês

And nevertheless I have loved certain of my masters, and those strangely intimate though elusive relations existing between student and teacher, and the Sirens singing somewhere within the cracked voice of him who is first to reveal a new idea. The greatest seducer was not Alcibiades, afterall, it was Socrates.