Marguerite Yourcenar: "Doença nos enoja com a morte, e desejamos ficar...

"Doença nos enoja com a morte, e desejamos ficar bem, o que é uma maneira de desejar viver. Mas fraqueza e sofrimento, com desgraças corporais, logo desencorajam o inválido de tentar recuperar o solo: ele pneus dessas respirações que são, mas as armadilhas, dessa força vacilante, esses arders cortam curtos, e que perpétuo estava à espera do próximo ataque ."

--- Marguerite Yourcenar

Versão em inglês

Sickness disgusts us with death, and we wish to get well, which is a way of wishing to live. But weakness and suffering, with manifold bodily woes, soon discourage the invalid from trying to regain ground: he tires of those respites which are but snares, of that faltering strength, those ardors cut short, and that perpetual lying in wait for the next attack.