Maria von Trapp: "Nossa idade tornou-se tão mecânica que isso também a...

"Nossa idade tornou-se tão mecânica que isso também afetou nossa recreação. As pessoas se acostumaram a se sentar e assistir a um filme, um jogo de bola, um televisor. Pode ser bom de vez em quando, mas certamente não é bom o tempo todo. Nossas próprias faculdades, nossa imaginação, nossa memória, a capacidade de fazer coisas com a nossa mente e nossas mãos - elas precisam ser exercidas. Se nos tornarmos muito passivos, ficamos insatisfeitos."

--- Maria von Trapp

Versão em inglês

Our age has become so mechanical that this has also affected our recreation. People have gotten used to sitting down and watching a movie, a ball game, a television set. It may be good once in a while, but it certainly is not good all the time. Our own faculties, our imagination, our memory, the ability to do things with our mind and our hands-they need to be exercised. If we become too passive, we get dissatisfied.