Marilynne Robinson: "Qualquer um que tenha lido qualquer bolsa bíblica...

"Qualquer um que tenha lido qualquer bolsa bíblica sabe que todo estudioso se esforça sobre problemas completamente intratáveis com os textos originais, ou o que eles têm para trabalhar. É um dos grandes, poderosos e misteriosos objetos que desceram pela história. Isso não se traduz em interpretação literal para mim."

--- Marilynne Robinson

#Sabe #Bolsa de estudo #Problema #Doe #Luta #Poderoso #Misterioso #Objects #Bíblico #Interpretação #Originais #Traduzir #Erudito #Great Power #Ótimo poderoso #Literal

Versão em inglês

Anybody who has read any biblical scholarship knows that every scholar struggles over completely intractable problems with the original texts, or what they have to work from. It's one of the great, powerful, mysterious objects that have come down through history. This does not translate into literal interpretation for me.