Marina Warner: "Eu tenho muitas, muitas edições dos livros, e eles são...

"Eu tenho muitas, muitas edições dos livros, e eles são todos bastante diferentes . No final, aquele que eu usei foi a mais recente tradução francesa. Francês se adapta bem os contos, e é uma bela tradução. O italiano é bom, bem ... Inglês caiu curto."

--- Marina Warner

#Livro #Diferente #Lindo #Termina #Se adequa #Wells #Usado #Contos #Italian #Traduções #Caído

Versão em inglês

I have many, many editions of the books, and they are all rather different. In the end, the one I used was the most recent French translation. French suits the tales well, and it's a beautiful translation. The Italian one is good as well... English has fallen short.