Marjorie Garber: "Fazemos literatura um verdadeiro desserviço se reduz...

"Fazemos literatura um verdadeiro desserviço se reduzirmos isso ao conhecimento ou usar, para um problema a ser resolvido. Se a literatura resolver problemas, faz isso por sua própria inexaustibilidade, e pela sua recusa final a ser aplicada ou usada, mesmo para o bem moral. Esta recusa, de fato, é mais moral da literatura. Em um momento em que os significados são manifolds, diferentes e mudando, a rica possibilidade de interpretação - a feliz resistência do texto para ser totalmente conhecida e dominada - é um dos produtos mais divertidos da cultura humana."

--- Marjorie Garber

Versão em inglês

We do literature a real disservice if we reduce it to knowledge or to use, to a problem to be solved. If literature solves problems, it does so by its own inexhaustibility, and by its ultimate refusal to be applied or used, even for moral good. This refusal, indeed, is literature's most moral act. At a time when meanings are manifold, disparate, and always changing, the rich possibility of interpretation--the happy resistance of the text to ever be fully known and mastered--is one of the most exhilarating products of human culture.