Marjory Stephenson: "[Em pesquisa sobre o metabolismo de bactérias], t...

"[Em pesquisa sobre o metabolismo de bactérias], temos de fato da mesma posição que um observador tentando ganhar uma ideia da vida de uma casa por um controlo cuidadoso das pessoas e materiais chegando ou saindo da casa; Mantemos registros precisos dos alimentos e commodities deixados na porta e examinam pacientemente o conteúdo da lixeira de poeira e esforço para deduzir desses dados os eventos que ocorrem dentro das portas fechadas."

--- Marjory Stephenson

Versão em inglês

[In research on bacteria metabolism] we have indeed much the same position as an observer trying to gain an idea of the life of a household by careful scrutiny of the persons and material arriving or leaving the house; we keep accurate records of the foods and commodities left at the door and patiently examine the contents of the dust-bin and endeavour to deduce from such data the events occurring within the closed doors.