Mark Doty: "'Tudo bonito ocorre quando o corpo / é suspenso,' Helena M...

"'Tudo bonito ocorre quando o corpo / é suspenso,' Helena Mesa cita um artista de desempenho que pendura seu próprio corpo perfurado no ar. Os poemas de Mesa são artisticamente suspensos entre letras e narrativas, entre humanos e animais, entre a América Latina e a U.S., entre o desejo e a dificuldade de sua realização. Dança de cavalo subaquática é uma estréia inventiva, musical e poderosa."

--- Mark Doty

Versão em inglês

'Everything beautiful occurs when the body / is suspended,' Helena Mesa quotes a performance artist who hangs his own pierced body in the air. Mesa's poems are artfully suspended between lyric and narrative, between humans and animals, between Latin America and the U.S., between desire and the difficulty of its fulfillment. Horse Dance Underwater is an inventive, musical, and powerful debut.