Mark Helprin: "Dê o dinheiro diretamente para as pessoas que trabalham...

"Dê o dinheiro diretamente para as pessoas que trabalham duro. Em vez de levar o dinheiro do negócio e, em seguida, filtrando-o pelo horror dos programas do governo, que é essencialmente dando aos assistentes sociais que vivem em Bethesda para que possam dirigir seus minivans e votar democratas. Dê a eles o dinheiro, para que eles vão e falem com o trabalhador que está lavando pratos, e eles dizem: "Bem, queremos ajudá-lo, você vê". E seria melhor ajudá-los levando o dinheiro desse assistente social de condução de minivan e dando-o diretamente ao cara que está realmente trabalhando duro lavando pratos."

--- Mark Helprin

Versão em inglês

Give the money directly to people who work hard. Instead of taking the money from the business and then filtering it through the horror of government programs, which is essentially giving it to social workers who live in Bethesda so they can drive their minivans and vote Democratic. Give them the money, so that they go and talk to the worker who is washing dishes, and they say, "Well, we want to help you, you see." And it would be better to help them by taking the money from that minivan-driving social worker and giving it directly to the guy who is really working hard by washing dishes.