Mark Helprin: "De longa familiaridade, sabemos que honra é. É o que pe...

"De longa familiaridade, sabemos que honra é. É o que permite que o indivíduo faça bem em face da complacência e da covardia. É o que permite que o soldado morra sozinho, o prisioneiro político a resistir, o cantor para cantar sua canção, dificilmente apreciou, em uma rua lateral."

--- Mark Helprin

Versão em inglês

From long familiarity, we know what honor is. It is what enables the individual to do right in the face of complacency and cowardice. It is what enables the soldier to die alone, the political prisoner to resist, the singer to sing her song, hardly appreciated, on a side street.