Mark Strand: "Essas horas dadas para se aquecer no brilho de um futuro...

"Essas horas dadas para se aquecer no brilho de um futuro imaginado, de serem levados em riachos de promessa por um amor ou uma paixão tão forte que se sentiu alterada para sempre e convencida de que até mesmo a menor partícula do mundo circundante foi acusada de propósito de grandeza impossível; Ah, sim, e um olharia para as árvores e ficaria emocionado pelo rio soldado do vento de folhagem pálida, de ouro em cascata e pelo canto alto e melodioso de inúmeras aves; Esses momentos, muitos e há muito tempo atrás, ainda voltam, mas brevemente, como vaga-lumes no calor perfumado da noite de verão."

--- Mark Strand

Versão em inglês

Those hours given over to basking in the glow of an imagined future, of being carried away in streams of promise by a love or a passion so strong that one felt altered forever and convinced that even the smallest particle of the surrounding world was charged with purpose of impossible grandeur; ah, yes, and one would look up into the trees and be thrilled by the wind- loosened river of pale, gold foliage cascading down and by the high, melodious singing of countless birds; those moments, so many and so long ago, still come back, but briefly, like fireflies in the perfumed heat of summer night.