Mark Twain: "O kernel, a alma - deixe-nos ir Além disso e diz a substâ...

"O kernel, a alma - deixe-nos ir Além disso e diz a substância, a granel, o material real e valioso de todos os enunciados humanos - é o plágio. Pois substancialmente todas as ideias são de segunda mão, consciente e inconscientemente desenhadas de um milhão de fontes externas, e diariamente usadas pelo garnerador com orgulho e satisfação nascidos da superstição que ele os originou; Considerando que não há um trapo de originalidade sobre eles em qualquer lugar, exceto a pequena descoloração que recebem de seu calibre mental e moral e seu temperamento, e que é revelado em características de frase."

--- Mark Twain

Versão em inglês

The kernel, the soul let us go further and say the substance, the bulk, the actual and valuable material of all human utterances is plagiarism. For substantially all ideas are second-hand, consciously and unconsciously drawn from a million outside sources, and daily used by the garnerer with a pride and satisfaction born of the superstition that he originated them; whereas there is not a rag of originality about them anywhere except the little discoloration they get from his mental and moral calibre and his temperament, and which is revealed in characteristics of phrasing.