Mark Twain: "Um bug de senhora manchado marrom subiu a altura tonta de...

"Um bug de senhora manchado marrom subiu a altura tonta de um Lâmina de grama, e Tom se curvou perto dele e disse: "Lady-bug, lady-bug, voar para casa, sua casa está em chamas, seus filhos sozinhos", e ela pegou a ala e foi ver sobre isso - O que não surpreendeu o menino, pois sabia da antiga que esse inseto era crédulo sobre conflções, e ele havia praticado sobre sua simplicidade mais de uma vez."

--- Mark Twain

Versão em inglês

A brown spotted lady-bug climbed the dizzy height of a grass blade, and Tom bent down close to it and said, "Lady-bug, lady-bug, fly away home, your house is on fire, your children's alone," and she took wing and went off to see about it -- which did not surprise the boy, for he knew of old that this insect was credulous about conflagrations, and he had practised upon its simplicity more than once.