Markus Zusak: "Eu suponho que ele morrerá em breve. Eu estou esperando...

"Eu suponho que ele morrerá em breve. Eu estou esperando, como você faz por um cachorro que é dezessete. Não há como saber como vou reagir. Ele enfrentará sua própria morte plácida e escorregou sem um som dentro de si mesmo. Principalmente, imagino que vou agachar lá na porta, cair sobre ele e chorar com força no fedor de sua pele. Eu vou esperar que ele acorde, mas ele não vai. Eu vou enterrá-lo. Eu vou levá-lo para fora, sentindo seu calor se tornar frio como as falhas do horizonte e cai no meu quintal. Por enquanto, no entanto, ele está bem. Eu posso vê-lo respirando. Ele apenas cheira a ele que ele está morto."

--- Markus Zusak

Versão em inglês

I suppose he'll die soon. I'm expecting it, like you do for a dog that's seventeen. There's no way to know how I'll react. He'll have faced his own placid death and slipped without a sound inside himself. Mostly, I imagine I'll crouch there at the door, fall onto him, and cry hard into the stench of his fur. I'll wait for him to wake up, but he won't. I'll bury him. I'll carry him outside, feeling his warmth turn to cold as the horizon frays and falls down in my backyard. For now, though, he's okay. I can see him breathing. He just smells like he's dead.