Markus Zusak: "Cada noite, Liesel iria sair, limpar a porta e assistir...

"Cada noite, Liesel iria sair, limpar a porta e assistir ao céu. Geralmente era como derramamento - frio e pesado, escorregadio e cinza - mas de vez em quando algumas estrelas tinham a coragem de subir e flutuar, se apenas por alguns minutos. Nessas noites, ela ficaria um pouco mais e esperaria. Olá, estrelas."

--- Markus Zusak

Versão em inglês

Each night, Liesel would step outside, wipe the door, and watch the sky. Usually it was like spillage - cold and heavy, slippery and gray - but once in a while some stars had the nerve to rise and float, if only for a few minutes. On those nights, she would stay a little longer and wait. Hello, stars.