Marlena De Blasi: "Viver como um casal nunca significa que cada um rec...

"Viver como um casal nunca significa que cada um recebe metade. Você deve se revezar em dar mais do que conseguir. Não é o mesmo que um arco para o outro se deve jantar em vez de em, ou qual deles é massageado naquela noite com óleo de calêndula; Há estações na vida de um casal que funciona, eu acho, um pouco como um relógio noturno. Um guarda, muitas vezes por muito tempo, proporcionando a serenidade em que o outro pode trabalhar em alguma coisa. Geralmente que algo é tênuoso e cheio de espinhos. Um vai dentro do lugar escuro enquanto o outro fica do lado de fora, segurando a lua."

--- Marlena De Blasi

Versão em inglês

Living as a couple never means that each gets half. You must take turns at giving more than getting. It’s not the same as a bow to the other whether to dine out rather than in, or which one gets massaged that evening with oil of calendula; there are seasons in the life of a couple that function, I think, a little like a night watch. One stands guard, often for a long time, providing the serenity in which the other can work at something. Usually that something is sinewy and full of spines. One goes inside the dark place while the other one stays outside, holding up the moon.