Marlene Dietrich: "Um novo tipo de prêmio foi adicionado - o leito de...

"Um novo tipo de prêmio foi adicionado - o leito de morte prêmio. Não é um prêmio de qualquer tipo. Ou o destinatário não atuou nada ou não foi nomeado, ou não ganhou o prêmio nas últimas vezes. Destina-se a aliviar a consciência culpada dos membros da Academia e salvar o rosto em frente ao público. A academia tem o sabor horrível de ter uma estrela, engasgando com emoção, apresentar este prêmio de leito de morte para que não haja dúvidas na mente de ninguém porque o prêmio é tão apressadamente dado. Lucky é o ator que está doente demais para assistir ao processo na televisão."

--- Marlene Dietrich

Versão em inglês

A new kind of award has been added -- the deathbed award. It is not an award of any kind. Either the recipient has not acted at all, or was not nominated, or did not win the award the last few times around. It is intended to relieve the guilty conscience of the Academy members and save face in front of the public. The Academy has the horrible taste to have a star, choking with emotion, present this deathbed award so that there can be no doubt in anybody's mind why the award is so hurriedly given. Lucky is the actor who is too sick to watch the proceedings on television.