Martha Beck: "silêncio vem em duas variedades: uma que nutre e confort...

"silêncio vem em duas variedades: uma que nutre e conforta; Outro que sufoca, smãs e isolados. O confinamento solitário é o pior tipo de prisão que podemos infligir em outros humanos, e se você for forçado a ficar em silêncio sobre algum segredo escuro, você mora em confinamento solitário. Sem a ponte da comunicação conectando você a outros seres humanos, você não pode compartilhar seus fardos, não pode receber conforto, não pode confirmar que você ainda pertence. O silêncio é o abismo que separa você da esperança."

--- Martha Beck

Versão em inglês

Silence comes in two varieties: One that nourishes and comforts; another that chokes, smothers, and isolates. Solitary confinement is the worst kind of imprisonment we can inflict on fellow humans, and if you are forced to keep silent about some dark secret, you live in solitary confinement. Without the bridge of communication connecting you to other human beings, you can’t share your burdens, can’t receive comfort, can’t confirm that you still belong. Silence is the abyss that separates you from hope.