Martha C. Nussbaum: "para ser um bom ser humano É ter uma espécie de a...

"para ser um bom ser humano É ter uma espécie de abertura para o mundo, uma capacidade de confiar em coisas incertas além de seu próprio controle, que pode levá-lo a ser despedaçado em circunstâncias muito extremas para as quais não era culpada. Isso diz algo muito importante sobre a condição da vida ética: que é baseado em uma confiança no incerto e em vontade de ser exposto; É baseado em ser mais como uma planta do que como uma jóia, algo bastante frágil, mas cuja beleza muito particular é inseparável dessa fragilidade."

--- Martha C. Nussbaum

#Mundo #Humanos #Jewels #Importante #Risco #Circunstâncias #Culpa #Habilidade #Seres humanos #Planta #Condições #Particular #Amável #Frágil #Disposição #ético #Uncertain #Bom ser humano #Expor #Fragilidade #Extremos #Abertura #Inseparável #Fragilidade da vida #Estilhaçado

Versão em inglês

To be a good human being is to have a kind of openness to the world, an ability to trust uncertain things beyond your own control, that can lead you to be shattered in very extreme circumstances for which you were not to blame. That says something very important about the condition of the ethical life: that it is based on a trust in the uncertain and on a willingness to be exposed; it’s based on being more like a plant than like a jewel, something rather fragile, but whose very particular beauty is inseparable from that fragility.