Martha Manning: "As pessoas dizem: "Eu tenho doenças cardíacas", não "...

"As pessoas dizem: "Eu tenho doenças cardíacas", não "eu sou doença cardíaca". De alguma forma, a presunção da individualidade de uma pessoa não é comprometida por esses rótulos de diagnóstico. Todos os rótulos nos dizem é que a pessoa tem um desafio específico com o qual ele ou ela se esforça em uma vida muito diversificada. Mas chame alguém "um esquizofrênico" ou "uma fronteira" e a taquigrafia tem uma maneira de fechar o capítulo sobre a pessoa. Reduz um ser humano multifacetado a um diagnóstico e nos embalá-nos em uma falsa sensação de que essas palavras nos dizem que a pessoa é, em vez de nos dizer como a pessoa sofre."

--- Martha Manning

Versão em inglês

People say, "I have heart disease," not "I am heart disease." Somehow the presumption of a person's individuality is not compromised by those diagnostic labels. All the labels tell us is that the person has a specific challenge with which he or she struggles in a highly diverse life. But call someone "a schizophrenic" or "a borderline" and the shorthand has a way of closing the chapter on the person. It reduces a multifaceted human being to a diagnosis and lulls us into a false sense that those words tell us who the person is, rather than only telling us how the person suffers.