Martin Amis: "Oh Cristo, a exaustão de não saber nada . É tão cansativ...

"Oh Cristo, a exaustão de não saber nada . É tão cansativo e duro nos nervos. Realmente tira você, sem saber nada. Você recebe comédia e perde todas as piadas. Toda hora você fica mais fraco. Às vezes, como eu sento sozinho no meu apartamento em Londres e olhando para a janela, acho quão triste é, quão pesado, observar a chuva e não saber por que ele cai."

--- Martin Amis

Versão em inglês

Oh Christ, the exhaustion of not knowing anything. It's so tiring and hard on the nerves. It really takes it out of you, not knowing anything. You're given comedy and miss all the jokes. Every hour you get weaker. Sometimes, as I sit alone in my flat in London and stare at the window, I think how dismal it is, how heavy, to watch the rain and not know why it falls.