Martin Amis: "Jane foi minha madrasta malvada: ela era generosa, carin...

"Jane foi minha madrasta malvada: ela era generosa, carinhosa e engenhosa; Ela recuperou minha escolaridade e devo a ela uma dívida incognoscível por isso. Uma falha: Às vezes, no início, ela me diria às coisas projetadas para me fazer pensar menos da minha mãe, e eu iria se afastar, dizendo: Jane, isso apenas se refutando e me faz pensar menos de você."

--- Martin Amis

#Pensamento #Às vezes #Mãe #Madrasta #Dívida #Aceno #Jane #Generoso #Malvado #Imperfeições #Escolaridade #Madrasios malvados #Afetuoso #Backfire #Engenhoso

Versão em inglês

Jane was my wicked stepmother: she was generous, affectionate and resourceful; she salvaged my schooling and I owe her an unknowable debt for that. One flaw: sometimes, early on, she would tell me things designed to make me think less of my mother, and I would wave her away, saying, Jane, this just backfires and makes me think less of you.