Martin Amis: "11 de setembro foi um dia de desidratamento. A política...

"11 de setembro foi um dia de desidratamento. A política ficou revelada como uma verdadeira noite de Walpurgis do irracional. E coisas antigas e velhas. Os conflitos que agora enfrentamos ou medo envolvem arenas geográficas, mas também séculos opostos ou até milênios. É uma paisagem de anacronismos ferozes: jihad nuclear no subcontinente indiano; o agonismo medieval do Islã; Os defensos da Idade do Bronze do Oriente Médio."

--- Martin Amis

Versão em inglês

September 11 was a day of de-Enlightenment. Politics stood revealed as a veritable Walpurgis Night of the irrational. And such old, old stuff. The conflicts we now face or fear involve opposed geographical arenas, but also opposed centuries or even millennia. It is a landscape of ferocious anachronisms: nuclear jihad in the Indian subcontinent; the medieval agonism of Islam; the Bronze Age blunderings of the Middle East.