Martin Buber: "Quando eu confronte um ser humano como minhas tu e fala...

"Quando eu confronte um ser humano como minhas tu e falar a palavra básica que eu a ele, então ele não é coisa entre as coisas nem consiste em coisas. Ele não é mais ele, um ponto na grade mundial de espaço e tempo, nem uma condição a ser experimentada e descrita, um feixe solto de qualidades nomeadas. Sem vizinhos e sem costura, ele é tu e preenche o firmamento. Não como se não houvesse nada além de ele; Mas tudo o mais vive em sua luz."

--- Martin Buber

#IFS #Mundo #Humanos #Doe #Qualidade #Espaço #Luz #Tempo e espaço #Seres humanos #Falar #Condições #Empatia #Pontos #Grades #Desatado #Pacotes #Firment

Versão em inglês

When I confront a human being as my Thou and speak the basic word I-Thou to him, then he is no thing among things nor does he consist of things. He is no longer He or She, a dot in the world grid of space and time, nor a condition to be experienced and described, a loose bundle of named qualities. Neighborless and seamless, he is Thou and fills the firmament. Not as if there were nothing but he; but everything else lives in his light.