Martin Freeman: "Seu trabalho, como ator, nunca é apenas fazer o que é...

"Seu trabalho, como ator, nunca é apenas fazer o que é dito. Isso é chato, e a vida é muito curta. É o seu trabalho trazer algo, e será para o gosto de outras pessoas ou seu próprio gosto, e você tem que experimentar as coisas. Os atores dizem: "Bem, desde que o diretor esteja feliz", mas eu não acredito nisso e não concordo com isso. Eu quero que o diretor seja feliz, mas se eu não estou feliz, não vou dormir à noite."

--- Martin Freeman

Versão em inglês

Your job, as an actor, is never to just do what you're told. That's boring, and life is too short. It's your job to bring something, and it will either be to other people's taste or your own taste, and you have to try things out. Actors say, "Well, as long as the director's happy," but I don't believe that and I don't agree with that. I want the director to be happy, but if I'm not happy, I won't sleep at night.