Martin Gardner: "O último nível de metáfora nos livros de Alice é este...

"O último nível de metáfora nos livros de Alice é este: que a vida, vista racional e sem ilusão, parece ser um conto sem sentido contado por um matemático idiota. No coração das coisas, a ciência encontra apenas uma quadrilha louca e interminável de ondas de tartaruga simulada e partículas de Gryphon. Por um momento as ondas e partículas dançam em padrões grotescos, inconcebivelmente complexos capazes de refletir sobre seu próprio absurdo."

--- Martin Gardner

Versão em inglês

The last level of metaphor in the Alice books is this: that life, viewed rationally and without illusion, appears to be a nonsense tale told by an idiot mathematician. At the heart of things science finds only a mad, never-ending quadrille of Mock Turtle Waves and Gryphon Particles. For a moment the waves and particles dance in grotesque, inconceivably complex patterns capable of reflecting on their own absurdity.