Martin Luther King, Jr.: "Uma das grandes responsabilidades da históri...

"Uma das grandes responsabilidades da história é que todas as pessoas não conseguem permanecer acordadas através de grandes períodos de mudança social. Toda sociedade tem seus protetores de status quo e suas fraternidades dos indiferentes que são notórios por dormir através de revoluções. Hoje, nossa própria sobrevivência depende da nossa capacidade de ficar acordado, para se ajustar a novas idéias, para permanecer vigilante e enfrentar o desafio da mudança."

--- Martin Luther King, Jr.

Versão em inglês

One of the great liabilities of history is that all too many people fail to remain awake through great periods of social change. Every society has its protectors of status quo and its fraternities of the indifferent who are notorious for sleeping through revolutions. Today, our very survival depends on our ability to stay awake, to adjust to new ideas, to remain vigilant and to face the challenge of change.