Martin Luther King, Jr.: "Pode chegar um momento em que será possível...

"Pode chegar um momento em que será possível para você humilhar seu pior inimigo ou mesmo para derrotá-lo, mas para amar o inimigo, você não deve fazer isso ... A língua grega tem outra palavra [por amor]. Chama-o ágape. A Ágape é mais do que amor romântico. A Ágape é mais do que amizade. A Ágape é compreensão, boa vontade redentora para todos os homens. A Ágape é um amor transbordante, um amor espontâneo, que não busca nada em troca. E os teólogos diriam que é o amor de Deus operando no coração humano. Quando você se levanta para amar nesse nível, você ama todos os homens, não porque você gosta deles, não porque seus modos apelam para você, não porque eles são dignos para você, mas você ama todos os homens porque Deus os ama. E você se levanta para as nobres alturas de amar a pessoa que faz a escritura do mal ao opor a escritura que a pessoa faz. E acho que é isso que Jesus significa quando ele diz: "Ame seus inimigos"."

--- Martin Luther King, Jr.

Versão em inglês

There may come a time when it will be possible for you to humiliate your worst enemy or even to defeat him, but in order to love the enemy you must not do it... The Greek language has another word [for love]. It calls it agape. Agape is more than romantic love. Agape is more than friendship. Agape is understanding, redemptive goodwill for all men. Agape is an overflowing love, a spontaneous love, which seeks nothing in return. And theologians would say that it is the love of God operating in the human heart. When you rise to love on this level you love all men, not because you like them, not because their ways appeal to you, not because they are worthful to you, but you love all men because God loves them. And you rise to the noble heights of loving the person who does the evil deed while hating the deed that the person does. And I think this is what Jesus means when he says, “Love your enemies.”