Mary Ann Glendon: "Está se tornando claro que nosso regime liberal de...

"Está se tornando claro que nosso regime liberal de igualdade e a liberdade pessoal depende, mais do que a maioria dos teóricos do liberalismo tem disposto a admitir, sobre a existência e apoio de certas suposições e práticas sociais: a crença de que todo e todo ser humano possui valor grande e inerente, a disposição de respeitar os direitos de Outros, mesmo ao custo de algumas desvantagens para si mesmo, a capacidade de adiar alguns benefícios imediatos por causa de metas de longo alcance, e uma consideração por motivos e civilidade no discurso público."

--- Mary Ann Glendon

Versão em inglês

It is becoming plain that our liberal regime of equality and personal freedom depends, more than most theorists of liberalism have been willing to admit, on the existence and support of certain social assumptions and practices: the belief that each and every human being possesses great and inherent value, the willingness to respect the rights of others even at the cost of some disadvantages to one's self, the ability to defer some immediate benefits for the sake of long-range goals, and a regard for reason-giving and civility in public discourse.