Mary Blakely: "com dois filhos nascidos dezoito meses de intervalo, eu...

"com dois filhos nascidos dezoito meses de intervalo, eu operei principalmente no piloto automático através da atividade incessante de sua primeira infância. Lembro-me de abrir a geladeira no final da noite e encontrar um rolo de folha de alumínio ao lado de um par de pequenos tennies vermelhos. Certo que eu fui responsável pelos sapatos refrigerados, rapidamente fechei a porta e corri para cima para ter certeza de que havia colocado os bebês em seus berços em vez do armário de roupa."

--- Mary Blakely

Versão em inglês

With two sons born eighteen months apart, I operated mainly on automatic pilot through the ceaseless activity of their early childhood. I remember opening the refrigerator late one night and finding a roll of aluminum foil next to a pair of small red tennies. Certain that I was responsible for the refrigerated shoes, I quickly closed the door and ran upstairs to make sure I had put the babies in their cribs instead of the linen closet.