Mary Borden: "One quer mais tempo, mais jovens. É isso. Isso é tudo qu...

"One quer mais tempo, mais jovens. É isso. Isso é tudo que pede - nada além disso, um pouco mais de tempo. Ouça correndo! Ouvir! Na noite, de manhã, ao meio-dia, ao meio-dia, correndo, em silêncio, furtivo, tentando enrolar-se pela aparência fixa de coisas que parecem não mudar; mas nunca parando. Oh, para pará-lo! Oh, para recuperá-lo! Ah, para cavar os dedos e se recusar a ser apressado de cabeça para a beira!"

--- Mary Borden

Versão em inglês

One wants more time, more youth. That is it. That is all one asks for - nothing but that, a little more time. Hear it running by! Listen! In the night, in the morning, at noon, at even, rushing by, silent, stealthy, trying to hoodwink you by the fixed appearance of things that seem not to change; but never stopping. Oh, to stop it! Oh, to get it back! Oh, to dig one's toes in and refuse to be rushed headlong towards the brink!